*

Censuran episodio de Pokémon en Estados Unidos por disfraz de Ash

11 JUL 2018 / Anime

Censuran episodio de Pokémon en Estados Unidos por disfraz de Ash

En el episodio, que no fue doblado al inglés, el protagonista aparece disfrazado de Passimian un Pokémon mono.


Hace unas semanas se estrenó en Japón el episodio de número 64 de Pokémon Sun & Moon, el capítulo que ya debió ser doblado al inglés para su transmisión en Estados Unidos fue saltado completamente.

Según menciona Bulbapedia, este episodio que en Japón lleva por título “Satoshi and Nagetukesaru! Touchdown of Friendship!!”, se estrenó el 1 de marzo y debería transmitirse en Estados Unidos el 6 de agosto, pero la versión doblada de la serie pasará del 63 al 65 omitiendo por completo el capítulo. 

Según explica Gamerant, la razón para censurar este episodio se debe a que en el Ash se disfraza de Passimian, un Pokémon similar a un mono. Más allá del disfraz, detallan, que se debe a que el protagonista se pinta la cara negra como parte de este lo que podría ser asociado al racismo y al blackface. 

Cabe mencionar que esto no es primera vez que Pokémon se ve sometido a este tipo censuras, ya que cuando se estrenó la primera temporada, el Pokémon Jynx fue omitido por varios doblajes estadounidenses, incluso episodios donde el Pokémon tenía una pequeña aparición no eran transmitidos por las posibles críticas por estereotipos raciales. 

Finalmente las críticas llevaron a que el Jynx fuera rediseñado y cambiado el color de su rostro de negro a morado.

Seguir leyendo