*

Animador original del El Rey León criticó el remake: “Me duele un poco”

1 AGO 2019 / Cine

Animador original del El Rey León criticó el remake: “Me duele un poco”

David Stephan, quien trabajó en la entrega original de 1994, tuvo duras palabras para la nueva producción "realista" de Disney.


El remake de El Rey León ya amasó más de mil millones de dólares de recaudación a menos de un mes de su estreno, pero eso no significa que todos están conformes con la nueva versión de la historia de Simba dirigida por Jon Favreau.

Desde Huffpost contactaron a los animadores de la película animada de 1994 para conocer sus impresiones sobre esta nueva versión que en muchos sentidos es un calco de aquella que ellos crearon. Según explica el medio, de los 13 artistas con los que se comunicaron, solo tres accedieron a hablar entregando su nombre y apellido, mientras que un par se limitó a realizar comentarios anónimos.

En ese panorama, un animador que quiso mantener en reserva su identidad señaló que “hay un gran resentimiento contra estos remakes 3D por parte de los equipos 2D originales. Tal vez si recibiéramos algún tipo de regalías sería diferente”. Un sentimiento que fue replicado enérgicamente por David Stephan, un animador que trabajó en el diseño de las hienas y la animación de la escena del “Ciclo sin Fin” en la película original.

Stephan sintetizó sus  impresiones de la película indicando que si encuestaran el equipo de El Rey León de 1994 el resultado sería un rechazo transversal a la nueva versión. “La mayoría de ellos diría: ‘¿Por qué? ¿Realmente tenían que hacer esto?'”, señaló Stephan.  “Me duele un poco”.

“Es un poco triste que los accionistas estén ahora en una sala decidiendo qué películas se hacen”, añadió. “Disney ha quitado la tapa, y ahora está en tu cara: ‘Sí, solo queremos ganar dinero’. Eso es decepcionante como artista y de un estudio que se fundó en la originalidad y el arte”.

Por supuesto, por ahora no hay certeza de que el resultado de tal encuesta sería lo que indica Stephan, sin embargo, el animador sostiene sus críticas el remake en varios puntos adicionales a la percepción de sus colegas.

Resultado de imagen para Circle of Life lion king gif

Por ejemplo, el animador apuntó a que el diseño “realista” de la película de Favreau le quitaría aquello que hacía tan llamativa a la versión original.

“(La animación realista) Me sacaba de la película, literalmente”, dijo Stephen. “Especialmente con el pequeño Simba caminando. Era muy real y luego, cuando hablaba, me recordaba esas viejas películas de la naturaleza donde doblaban las voces y los labios se movían. Pensé: ‘Oh, esto es realmente barato’. Creo que fue demasiado pronto para esto”.

La animación generada por computador no fue lo único que le desagradó a Stephen de la película, ya que el artista tampoco quedó satisfecho con elenco de voces en inglés.

“Creo que las actuaciones fueron débiles”, comentó Stephen. “Quiero decir, eran muy rígidas. (Los cineastas) se arrinconan cuando hacen algo de manera realista. Están realmente apegados a lo que es la física real en la vida real o la gente no lo va a comprar. Pero hubo algunas escenas en las que habían un par de expresiones y, de repente, estaba un poco más vivo”.

Resultado de imagen para lion king 2019 gif

Mientras David Stephan selló sus impresiones del remake de El Rey León preguntándose por qué los animales en Planet of the Apes de veían mejor que aquellos en la nueva película, otros animadores consultados por Huffpost fueron más condescendientes.

Por ejemplo, Alexander Williams, quien diseñó a Scar para la entrega de 1994, comentó que “ciertas partes de la animación son impresionantes” y “se siente como si estuvieras en el mundo de los documentales pero con animales que están hablando y se emocionan”.

Mientras que por su parte Dave Bossert, quien hizo los efectos visuales de la película original, en general tuvo comentarios positivos para la nueva entrega y concentró sus reparos en los ojos de los protagonistas.

“Desearía que tuvieran un poco más de emoción en los ojos de los personajes. Si tienes animales hablando, puedes tomarte más libertades con expresiones faciales”, señaló Bossert.

Y a ti ¿ qué impresiones te dejó el remake de El Rey león?

Seguir leyendo